Hamarosan megkezdjük nagy, átfogó sorozatunkat a "mit szeretünk Szingapúrban, és mit nem" témakörben.
Jó címet kéne találni neki, ami összefoghatja. Valahogy úgy, hogy olyan címeket lehessen adni a bejegyzéseknek, hogy
Amiket szeretünk: xxx
Amiket nem szeretünk: yyy,
ahol xxx és yyy mindig az aktuális téma lenne.
De ez így elég nyögvenyelős és unalmas. Valami frappáns, rövid felvezető kéne.
Angolul meg lehet oldani: Love it: xxx és Hate it: yyy tökéletes lenne. De jobban szeretnék valamit magyarul.
Eddig a következők jutottak eszünkbe:
Ha valakinek van valami jó ötlete, vagy az itt felsoroltak közül valamelyik nagyon megtetszett neki, jelezze, sokat segít. Köszönjük!
Egyébként az első bejegyzés már fogalmazódik bennünk, a téma az eső lesz, és következményei. Lehet találgatni, hogy szeretjük-e vagy nem. :)
Jó címet kéne találni neki, ami összefoghatja. Valahogy úgy, hogy olyan címeket lehessen adni a bejegyzéseknek, hogy
Amiket szeretünk: xxx
Amiket nem szeretünk: yyy,
ahol xxx és yyy mindig az aktuális téma lenne.
De ez így elég nyögvenyelős és unalmas. Valami frappáns, rövid felvezető kéne.
Angolul meg lehet oldani: Love it: xxx és Hate it: yyy tökéletes lenne. De jobban szeretnék valamit magyarul.
Eddig a következők jutottak eszünkbe:
- Szeretjük és Nem szeretjük (ez nem sokkal jobb, mint a fenti)
- Szeret és Utál (ez az angol fordítása, de magyarul elég hülyén lakik)
- Örömök és Bosszúságok (ez eredeti, de leginkább talán egy Jane Austen könyv címének lenne jó)
- Élvezet és Iszony (ez már majdnem Tolsztoj)
- Plusz és Minusz (nem túl matekos ez?)
- Király és Gáz (hú, de laza)
Ha valakinek van valami jó ötlete, vagy az itt felsoroltak közül valamelyik nagyon megtetszett neki, jelezze, sokat segít. Köszönjük!
Egyébként az első bejegyzés már fogalmazódik bennünk, a téma az eső lesz, és következményei. Lehet találgatni, hogy szeretjük-e vagy nem. :)
3 megjegyzés:
En a Siraly ill. az Edes mama jol van? verziokat javasolnam
A siraly nekem is tetszik, az edes mama is, bar az egy kicsit hosszu. A szeret, nem szeret borzalmasan hangzik. :)
Mi lenne a fekete, feher, ha mar az iroknal tartunk (Standhal)?
Nora
Nora, ezzel elkestel, mar megirtam szeret-nem szeret cimkevel az elsot, most mar nem irom at.
De a fekete-feher tenyleg jo, bar nekem nem Stendhal jut eszembe rola (bar egy Nora-tol ez nem meglepo), hanem a Fekete fulu feher Bim cimu 80-as evekbeli orosz tevefilm.
Megjegyzés küldése